UNDERSTANDING THE GREENLANDIC PERFORMING ARTS

Der har været gang i tekstarbejdet på det seneste, og det har udmøntet sig i hele to internationale udgivelser denne uge. I mandags udkom et essay om grønlandsk scenekunst af Sirí Paulsen, som jeg er stolt over at have været oversætter og medredaktør på. Arbejdet blev påbegyndt i anledning af IETM Aarhus 2023 – et stort internationalt netværksmøde for scenekunst, som Performing Arts Platform var vært for d. 12.-15. juni.

I dette essay giver den grønlandsk-danske iscenesætter, producent og lyddesigner Sirí Paulsen et indblik i grønlandsk scenekunst – set fra et grønlandsk performancehistorisk perspektiv. Hun sætter bl.a. skarpt fokus på narrativer, arkiverings-traditioner og overlevering. Hvilken historie er det, der fortælles? Hvem er det, der fortæller den? Og til hvilket publikum?

Essayet er udgivet af IETM – International Network for Contemporary Performing Arts og ligger frit tilgængeligt på engelsk som pdf og som lydfil.

Læs eller lyt til essayet her.